béo bệu

Friendly

Le mot vietnamien "béo bệu" est un terme argotique qui se réfère à une condition physique, en particulier à une personne qui est obèse ou qui a un excès de poids. Voici une explication détaillée qui devrait vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

• Béo bệu (argot) : Ce terme désigne une personne qui est en surpoids ou obèse. Il est souvent utilisé de manière informelle pour décrire quelqu'un qui a un corps rond ou qui semble avoir pris du poids.

Utilisation

• "Béo bệu" est généralement utilisé de manière familière et peut parfois porter une connotation négative ou sarcastique. Il est important d'être conscient de l'environnement dans lequel vous utilisez ce mot pour éviter de blesser quelqu'un.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy trông béo bệu." (Elle a l'air d'être en surpoids.)
• Contexte plus léger : "Sau khi nghỉ hè, tôi thấy mình béo bệu hơn." (Après les vacances d'été, je me sens plus en surpoids.)

Usage avancé

• En contexte plus informel, vous pourriez l'utiliser pour discuter de vos propres expériences avec le poids : "Tôi luôn cảm thấy béo bệu sau những bữa tiệc lớn." (Je me sens toujours en surpoids après de grands repas.)

Variantes du mot

• Une variante que vous pourriez rencontrer est "béo", qui signifie simplement "gros" ou "rond".
• "Bệu" peut également être utilisé seul dans des contextes où l'on parle d'une personne qui est molle ou qui manque de tonicité physique.

Différents sens

• Le mot "béo" peut aussi être utilisé pour décrire des aliments riches en graisses, comme un plat très calorique. Dans ce cas, il n'a pas le même sens péjoratif que lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne.

Synonymes

• Mập : Un terme plus neutre pour désigner quelqu'un qui est rond ou en surpoids.
• Thừa cân : Cela signifie "surpoids" et est un terme médical plus formel.

Academic

1. (argot) obèse
   • chứng béo bệu
     obésité